m_levante

Ты мир ассоциировал на русском


Язык, что дан тебе с рожденья,
Не должен стать тебе чужим,
Ты,  оказавшись на чужбине,
И влившись в чуждую  тебе среду,
Не обретёшь, а потеряешь,
Всё то, что с молоком от матери впитал,

Ты потеряешь мир, в котором ты родился,
Забыв родные, детские слова,
Не будешь помнить, где та мама,
Что отдала тебе себя,

И тот язык, что знал с рожденья,
Когда ты маму мамой называл,
Всё  то, что выучил с кроватки,
Что дерево не  tree  зовут,

А кошка никогда не станет catom,
Ведь  cat есть что-то, но не на языке,
Которым звал к себе ты маму,
И мир не пиисом называл.

Формировал понятие ты мира,
Начинку мира и всего,
Всё  называя русскими словами,
И это то, что кружит над тобой,

То небо, солнце, желтое, как каша пшенка,
То, все знакомые тебе слова,
Ты этот мир и всю начинку,
На русском понимал всегда,

Воспринимая всё  по русски,
И маму с папой, и своих дедов,
Что будут окружать тебя, как прежде,
Коли на русском будешь лопотать,

С утратой языка, что знал ты с детства,
Который выучил,  ещё не выйдя в этот мир,
Ты потеряешь главное,
Тот мир, в котором ты родился,

Утратив чувство матери,
И даже чужака, став им,
Которым не был, надев личину,
Связанную из чужеродных  слов,

И называя маму как-то странно  мэм,
Ты потеряешь всё, и не найдёшь другого,
Ну, если только мозг поделишь  свой на два,
Разделишь то, что было целым,
Принадлежа кому- то одному,

Как мир, что поделился на частички,
Не став по новой той земной корой,
Что облекала шар земной,
Ибо Землей то больше не зовётся,
Что было  целым и утратило свой вид,

Как русский немец, как француз-бельгиец,
Как черно- белый африканец, но не свой,
Как тот мутант, который был сначала белым,
Но приобрел оттенок желтизны,
Так вот и ты, забыв  что маму звал ты мамой,
Не называя как-то странно мэм.

23.07.2021
Марина Леванте

© Copyright: Марина Леванте, 2021
Свидетельство о публикации №221072301451 

Error

Comments allowed for friends only

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded