January 13th, 2019

Хочу к себе, обратно!


Марина Леванте


       —  Вот, сажи мне, Билл, я тут недавно анекдот услышал, про то, что эмиграция сильно отличается от туристической загранпоездки. Но, что-то меня мучают сомнения, что-то мне кажется, что это моя страна не хочет отпускать меня, такого умного и образованного, но сильно нищего, вот и рассказывают тут, некоторые такие  скабрезные, на мой взгляд, анекдоты. Но в то же время, ведь все анекдоты, они же из народа. Потому и хотел из первых уст услышать, что тут правда, а что ложь.


  Вот, потому,  скажи мне Билл, ты же коренной житель Америки, ну, твоих предков сюда завезли, сам ты мне рассказывал, как местный  царёк того племени, где твой предок жил, с хлеба на воду перебиваясь, продал  тебя белым янки, и потом ты, почти, как  в анекдоте  про Хижину  дяди Тома, отвоевывал себе   свободу и звание коренного  жителя.  Ну, я не тебя лично, имею ввиду, конечно же, а   твоих прапрадедушек и прапрабабушек. Впрочем, какая разница, ты теперь даже и не чёрный,  вон выглядишь, словно сапог,  до  того намазанный чёрной ваксой, который  за все эти века взяли  и отмыли, и теперь ты не просто равноправный американский гражданин, ты ассимилянт   и почти не отличаешься  от тех, кто на плантациях  с плёткой  стоял и чернокожие  спины   ею охаживал.


Collapse )